1 00:00:10,714 --> 00:00:12,482 Sebelumnya di Matlock... 2 00:00:12,580 --> 00:00:14,982 Saya Madeline Matlock. Saya seorang pengacara, 3 00:00:15,079 --> 00:00:16,280 seperti acara TV lama. 4 00:00:16,379 --> 00:00:17,748 Mengapa Anda ingin bekerja di perusahaan saya? 5 00:00:17,846 --> 00:00:20,782 Saya bangun pada usia 75 tahun tanpa suami atau uang, 6 00:00:20,879 --> 00:00:22,380 dan seorang anak berusia 12 tahun untuk dibesarkan. 7 00:00:22,479 --> 00:00:25,015 Saya lebih membutuhkan pekerjaan ini daripada yang bisa Anda bayangkan. 8 00:00:25,112 --> 00:00:26,179 Temui aku di ruang konferensi 9 00:00:26,277 --> 00:00:27,979 dan membawa pengacara baru bersamamu. 10 00:00:28,077 --> 00:00:29,112 Nah, Anda lihat, ada hal lucu ini terjadi 11 00:00:29,211 --> 00:00:30,513 ketika wanita menua. 12 00:00:30,611 --> 00:00:32,646 Orang berasumsi Saya seorang wanita tua yang tidak berbahaya, 13 00:00:32,744 --> 00:00:34,178 dan begitulah caranya Aku akan menipu mereka. 14 00:00:34,276 --> 00:00:37,046 Selamat malam, Ny. Kingston. Itu dia. 15 00:00:37,143 --> 00:00:38,945 Ya, memang begitu kurang ceria 16 00:00:39,043 --> 00:00:40,745 jika Anda tahu bagaimana saya berbicara tentangmu di tempat kerja. 17 00:00:40,843 --> 00:00:42,211 Perjudian, kecurangan, 18 00:00:42,309 --> 00:00:43,677 belum lagi mati. 19 00:00:43,775 --> 00:00:45,010 Grammy! Alfi. 20 00:00:45,109 --> 00:00:47,211 Apakah aku benar-- nama yang sempurna? Mengingatkan kita pada Ibu? 21 00:00:47,308 --> 00:00:48,943 Saya memiliki seorang putri, dan dia meninggal 22 00:00:49,041 --> 00:00:50,743 setelah perjuangan panjang melawan narkoba. 23 00:00:50,841 --> 00:00:53,376 Firma hukum Jacobson Moore menyembunyikan dokumen 24 00:00:53,474 --> 00:00:55,643 yang bisa saja menggunakan opioid keluar dari pasar 25 00:00:55,740 --> 00:00:57,174 sepuluh tahun sebelumnya. 26 00:00:57,273 --> 00:00:58,875 Pikirkan berapa banyak nyawa itu bisa menyelamatkan. 27 00:00:58,973 --> 00:01:00,675 Termasuk putri kami. 28 00:01:00,773 --> 00:01:02,141 Jadi aku akan mencari tahu 29 00:01:02,239 --> 00:01:04,709 siapa yang tahu apa, kapan, dan kemudian 30 00:01:04,806 --> 00:01:06,674 Aku akan memenjarakan mereka. 31 00:01:08,205 --> 00:01:11,274 Alfi? Alfi?! 32 00:01:11,370 --> 00:01:12,872 Dia tidak ada di kantor? 33 00:01:12,971 --> 00:01:13,906 Atau dapur atau ruang tamu. 34 00:01:14,004 --> 00:01:15,305 Apakah Anda memeriksa kamar mandinya? 35 00:01:15,404 --> 00:01:17,006 Tentu saja saya sudah memeriksanya kamar mandinya, dan lemarinya. 36 00:01:17,104 --> 00:01:18,205 Tempat tidur sudah dibuat. Aku tahu. 37 00:01:18,303 --> 00:01:19,805 Dan ternyata tidak tertidur tadi malam. 38 00:01:19,904 --> 00:01:21,138 Dan kamu berkata kamu tidak memasukkannya ke dalam? 39 00:01:21,236 --> 00:01:22,671 Tidak. Dia ingin untuk menyelesaikan pekerjaan rumahnya, 40 00:01:22,769 --> 00:01:24,638 dan saya lelah. saya... Oke, telepon lagi teleponnya. 41 00:01:25,636 --> 00:01:27,137 Ugh, pesan suara. 42 00:01:27,235 --> 00:01:29,805 Alfie, ini Kakek. Apakah kamu di dalam rumah? 43 00:01:29,902 --> 00:01:32,170 Eh, kamu di luar? Kamu ada di mana? 44 00:01:33,735 --> 00:01:35,670 Aku menemukannya, Edwin. 45 00:01:35,767 --> 00:01:38,537 Saya menemukannya. 46 00:01:43,166 --> 00:01:44,502 Saya kembali ke kantor saya. 47 00:01:44,600 --> 00:01:46,768 Dia tertidur di lantai di belakang sofa. 48 00:01:46,866 --> 00:01:48,367 Oh. 49 00:01:48,500 --> 00:01:50,001 Oh. Saya minta maaf. 50 00:01:50,099 --> 00:01:52,802 Ketika saya melihat tempat tidurnya tidak tertidur, aku panik, karena, 51 00:01:52,899 --> 00:01:54,333 saya tahu. Anda tahu, selama ini 52 00:01:54,499 --> 00:01:55,500 bahwa kita akan pergi ke kamar Ellie, 53 00:01:55,500 --> 00:01:56,966 tempat tidurnya akan dirapikan, dia akan dirapikan 54 00:01:57,064 --> 00:01:58,966 saya tahu. Aku tahu. hilang. Aku... aku minta maaf. 55 00:01:59,063 --> 00:02:02,033 Oke. Oke. 56 00:02:02,130 --> 00:02:03,799 Wah. 57 00:02:03,897 --> 00:02:04,898 Alfi. 58 00:02:04,997 --> 00:02:07,600 Alfie, sayang. 59 00:02:08,862 --> 00:02:11,164 Kamu tertidur di kantorku. 60 00:02:12,496 --> 00:02:15,532 Karena saya menemukan sesuatu. Benar-benar? 61 00:02:15,628 --> 00:02:17,262 Ya. Butuh waktu lama 62 00:02:17,360 --> 00:02:19,229 bagi saya untuk mengunduh File kasus farmasi Wellbrexa 63 00:02:19,327 --> 00:02:21,162 ke laptop saya dan mencetaknya. 64 00:02:21,260 --> 00:02:23,096 Alfi sayang, kamu tidak bisa tidur di sini. 65 00:02:23,194 --> 00:02:24,496 Oke? Saya tahu, saya tahu. 66 00:02:24,496 --> 00:02:27,296 Tapi lihat, Grammy, empat dokumen yang disunting. 67 00:02:27,393 --> 00:02:28,861 Bagaimana jika ini adalah dokumen-dokumen yang tersembunyi 68 00:02:28,959 --> 00:02:30,294 yang dibicarakan redditor? 69 00:02:30,392 --> 00:02:33,261 Bisa saja. Aku harus menghubungimu dari dokumen asli. 70 00:02:33,358 --> 00:02:35,360 Ini pencari lokasinya nomor untuk file. 71 00:02:35,492 --> 00:02:36,659 Tahukah Anda di mana mereka disimpan? 72 00:02:36,758 --> 00:02:39,495 Di ruang dokumen. Itu dua lantai di bawah. 73 00:02:39,495 --> 00:02:42,160 Dan bisakah kamu masuk ke sana? Alfie, apa kamu sudah selesai? pekerjaan rumahmu? 74 00:02:42,257 --> 00:02:43,526 Tidak, tapi tidak apa-apa. 75 00:02:43,624 --> 00:02:45,158 Aku akan memberitahu Tuan Glenn Saya merasa sakit. 76 00:02:45,256 --> 00:02:47,526 Kenapa kamu tidak naik ke atas dan bersiap-siap ke sekolah. 77 00:02:47,623 --> 00:02:49,692 Oke sayang? Ini mungkin saja. 78 00:02:49,790 --> 00:02:51,792 Aku tahu. 79 00:02:56,655 --> 00:02:58,591 Saya akan berbicara dengannya. Itu tidak akan terjadi lagi. 80 00:02:58,689 --> 00:03:01,091 Hanya ini yang dia pikirkan. Hanya ini yang dia pedulikan. 81 00:03:01,188 --> 00:03:03,323 Karena opioid membunuh ibunya 82 00:03:03,488 --> 00:03:05,490 dan dia menginginkan kebenaran untuk keluar. 83 00:03:05,490 --> 00:03:07,690 Dia masih kecil. Apa yang dia inginkan, 84 00:03:07,787 --> 00:03:09,889 apa yang terbaik untuknya-- dua hal yang berbeda. 85 00:03:09,987 --> 00:03:11,054 Ini adalah kedua kalinya minggu ini 86 00:03:11,152 --> 00:03:12,320 dia belum mengerjakan pekerjaan rumahnya. 87 00:03:12,487 --> 00:03:14,054 Dan tiba-tiba tidak apa-apa baginya 88 00:03:14,152 --> 00:03:15,988 berbohong kepada guru tentang itu. 89 00:03:16,086 --> 00:03:17,788 Sama seperti dia berbohong kepada teman-temannya 90 00:03:17,886 --> 00:03:19,788 tentang mengapa dia pindah ke sini pertama. 91 00:03:19,885 --> 00:03:22,721 Ini keterlaluan, Madeline. Anda benar. 92 00:03:22,818 --> 00:03:24,186 Saya akan mengurangi penggunaan dia. 93 00:03:24,284 --> 00:03:27,153 Oke, tidak ada lagi minggu ini. 94 00:03:27,250 --> 00:03:29,352 Biarkan dia mengejar kehidupan. 95 00:03:29,484 --> 00:03:31,652 Jadi, bagaimana Anda mendapatkannya ke ruang dokumen? 96 00:03:31,750 --> 00:03:33,051 Mudah sekali. 97 00:03:33,149 --> 00:03:35,486 Kamu fokus pada sekolah. Aku punya ini. 98 00:03:35,486 --> 00:03:37,050 Namun bagaimana jika Anda membutuhkannya dukungan teknis? 99 00:03:37,148 --> 00:03:39,184 Saya cukup paham teknologi sekarang. 100 00:03:39,282 --> 00:03:41,585 Saya punya mesin Google ini di sini 101 00:03:41,682 --> 00:03:42,649 di kotak iblisku. 102 00:03:42,748 --> 00:03:44,517 Ollie, sayang, ini Ayah. 103 00:03:44,615 --> 00:03:46,484 Aku tahu kamu gugup tentang ujianmu, 104 00:03:46,484 --> 00:03:48,883 tapi jangan lupa kamu dua setengah kali... 105 00:03:48,981 --> 00:03:52,718 Jadi kamu bermaksud bermain di Olympia pesan suara ayah yang sudah meninggal? 106 00:03:52,813 --> 00:03:55,148 Jangan pintar, kamu. Dan ya, benar. 107 00:03:55,245 --> 00:03:56,747 Ini disebut terapi eksposur. 108 00:03:56,846 --> 00:03:59,248 Anda cukup mendengar banyak hal, kamu merasa tidak terlalu buruk. 109 00:03:59,345 --> 00:04:00,614 Dan aku tidak ingin merasa buruk 110 00:04:00,712 --> 00:04:02,280 yang telah saya ambil komputer Olympia, 111 00:04:02,378 --> 00:04:04,481 karena dia berhasil jernih 112 00:04:04,481 --> 00:04:05,980 bahwa kita bukan teman. 113 00:04:06,078 --> 00:04:07,480 Pagi, Matty. 114 00:04:07,578 --> 00:04:09,480 Aku hanya mencarimu. Bagaimana malammu? 115 00:04:09,578 --> 00:04:12,481 Pertarungan epik atas pekerjaan rumah mengakibatkan air mata. 116 00:04:12,481 --> 00:04:14,312 Milikku, bukan milik cucuku. 117 00:04:15,943 --> 00:04:16,944 Bagaimana Anda menyelesaikannya? 118 00:04:17,042 --> 00:04:18,210 Saya bisa menggunakan beberapa petunjuk. 119 00:04:19,709 --> 00:04:22,512 Olympia, aku pernah bekerja di sini cukup lama untuk mengetahui hal itu 120 00:04:22,609 --> 00:04:25,479 kamu tidak berbasa-basi, jadi, 121 00:04:25,479 --> 00:04:27,343 entah aku sekarat dan kamu memegang hasil tes 122 00:04:27,475 --> 00:04:28,909 atau kamu butuh bantuan. 123 00:04:29,008 --> 00:04:31,478 Sore ini kita punya mediasi Walton. 124 00:04:31,575 --> 00:04:32,776 Anda sudah mengetahui informasi terbarunya? 125 00:04:32,874 --> 00:04:34,308 Sandy Walton meninggal atau kegagalan pernafasan 126 00:04:34,474 --> 00:04:35,675 dari Legionella. 127 00:04:35,774 --> 00:04:37,742 Kami memperdebatkan hal itu bangunan itu salah. 128 00:04:37,839 --> 00:04:40,375 Dan Anda sedang berbicara kepada Matty. Mengerti. 129 00:04:40,473 --> 00:04:42,274 Sandy adalah klien kami sampai dia lulus. 130 00:04:42,372 --> 00:04:44,107 Sekarang suaminya Robert mewakili minatnya. 131 00:04:44,205 --> 00:04:46,140 Dia seorang seniman, sedikit eksentrik, 132 00:04:46,238 --> 00:04:47,273 dan sangat cemas. 133 00:04:47,371 --> 00:04:49,273 Tentang kasus ini? Tentang segalanya. 134 00:04:49,371 --> 00:04:52,074 Robert perlu berpegangan tangan. 135 00:04:52,171 --> 00:04:54,474 Saya tidak ingin menjadi seperti itu tidak sopan di sini, 136 00:04:54,571 --> 00:04:57,173 tapi karena kalian berdua baru saja kehilangan pasangan... 137 00:04:57,270 --> 00:04:59,473 Apakah Robert menangkap Sandy di bawah pelacur 138 00:04:59,473 --> 00:05:01,638 memakai gaun flapper juga? 139 00:05:03,069 --> 00:05:04,837 Aku hanya bercanda denganmu. 140 00:05:07,334 --> 00:05:09,871 Tentu saja, apa pun yang Anda perlukan, saya di sini. 141 00:05:09,968 --> 00:05:11,570 Terima kasih. 142 00:05:13,734 --> 00:05:16,771 Tapi karena kita sedang membicarakan kebaikan, 143 00:05:16,867 --> 00:05:19,636 apakah kamu keberatan jika aku mengintipnya di file Walton asli? 144 00:05:19,733 --> 00:05:21,869 Dan ya, saya bisa dapatkan tautannya, tapi-- 145 00:05:21,966 --> 00:05:24,535 jangan terlalu pribadi-- Saya pergi ke dokter saya 146 00:05:24,632 --> 00:05:26,734 dan dia berkata Saya menderita presbiopia akut. 147 00:05:26,832 --> 00:05:29,301 Membuat pandanganku kabur. Lalu dia berkata 148 00:05:29,466 --> 00:05:31,801 lebih sedikit layar, yaitu semacam mengatakan 149 00:05:31,898 --> 00:05:33,066 "lebih sedikit udara." 150 00:05:33,165 --> 00:05:34,733 Seperti yang kamu katakan-- bukan penggemar obrolan ringan. 151 00:05:34,831 --> 00:05:38,234 Apakah Anda memerlukan tanda tangan saya untuk masuk ke ruang dokumen? 152 00:05:50,828 --> 00:05:53,465 Baiklah. Ajari aku caramu, Betty White. 153 00:05:53,562 --> 00:05:55,196 Menurut terapis saya, Saya harus menerima 154 00:05:55,294 --> 00:05:56,896 bahwa Olympia adil bukan itu yang terjadi padaku. 155 00:05:56,994 --> 00:05:59,464 Tapi apapun alasannya, dia itu menyukaimu, 156 00:05:59,464 --> 00:06:01,262 jadi apa saus rahasianya? 157 00:06:01,360 --> 00:06:03,162 Saus rahasia? Ya. 158 00:06:03,260 --> 00:06:05,529 Oh, baiklah. Nah, Sarah... 159 00:06:05,626 --> 00:06:07,962 Um, jika aku benar-benar jujur, 160 00:06:08,059 --> 00:06:09,761 k-kamu sedikit intens. 161 00:06:09,859 --> 00:06:12,094 Sebenarnya, maukah Anda membuat cadangan satu atau dua inci? 162 00:06:12,192 --> 00:06:13,360 Yah, tentu saja aku intens. 163 00:06:13,459 --> 00:06:14,660 Pekerjaan ini adalah segalanya kepada saya. 164 00:06:14,759 --> 00:06:16,527 Mungkin itu masalahnya, sayang. 165 00:06:16,624 --> 00:06:19,461 Tanyakan pada terapis Anda tentang keseimbangan, oke? 166 00:06:19,558 --> 00:06:21,993 Saya akan segera kembali. 167 00:06:22,090 --> 00:06:23,759 Keseimbangan? 168 00:06:23,857 --> 00:06:25,659 Elia, tunggu. 169 00:06:25,757 --> 00:06:27,792 Aku menerima pesanmu. Mari kita bicara. 170 00:06:27,889 --> 00:06:30,459 Tapi pertama-tama, apakah ini bersifat pribadi atau profesional? 171 00:06:30,556 --> 00:06:34,192 Tidak ada yang bersifat pribadi lagi, kan? Menurut Anda. 172 00:06:34,288 --> 00:06:35,189 Ini tentang kasus Walton. 173 00:06:35,288 --> 00:06:37,458 Anda harus menjatuhkannya. 174 00:06:39,855 --> 00:06:41,690 Aku tidak akan meninggalkannya seorang pria janda 175 00:06:41,787 --> 00:06:44,322 kasus siapa yang pernah saya alami bekerja selama 18 bulan. 176 00:06:44,454 --> 00:06:46,021 Ini adalah konflik kepentingan. 177 00:06:46,119 --> 00:06:48,456 Kami mewakili Keuangan Yayasan, 178 00:06:48,554 --> 00:06:51,590 dan mereka baru saja membeli yang besar portofolio real estat. 179 00:06:51,686 --> 00:06:54,622 Klien Anda hidup di salah satu gedung. 180 00:06:54,718 --> 00:06:57,855 Dan istrinya meninggal karena kelalaian yang tidak bisa dimaafkan. 181 00:06:57,952 --> 00:06:59,186 Diduga. 182 00:06:59,284 --> 00:07:00,519 Yayasan membayar kami sepuluh juta setiap tahunnya. 183 00:07:00,618 --> 00:07:01,953 Rujuk klien Anda ke tempat lain. 184 00:07:02,051 --> 00:07:03,686 Aku tidak tahu. Jika Olympia mencampakkan Walton, 185 00:07:03,784 --> 00:07:05,853 itu mengirimkan pesan yang buruk kepada klien kami yang lebih kecil 186 00:07:05,951 --> 00:07:07,453 tentang kesetiaan. 187 00:07:07,453 --> 00:07:09,919 Tepat. Dan saya menandatangani klien saya terlebih dahulu. 188 00:07:10,016 --> 00:07:10,917 Aturan yang tegas. 189 00:07:11,016 --> 00:07:12,585 Eh. Aturan hanyalah aturan 190 00:07:12,683 --> 00:07:14,351 sampai bos dan mengubahnya. 191 00:07:14,450 --> 00:07:15,551 Bagaimana menurut Anda Senior lolos 192 00:07:15,649 --> 00:07:16,750 celana konyol itu? 193 00:07:16,849 --> 00:07:18,451 Dia pasti memenangkan sebuah kasus besar. 194 00:07:18,549 --> 00:07:20,651 Dia bermain golf ketika dia mematikan jiwa seseorang. 195 00:07:20,748 --> 00:07:22,550 Sepertinya mereka akan mempertimbangkannya firewall? 196 00:07:22,648 --> 00:07:24,983 Dimana perusahaannya mewakili kedua belah pihak 197 00:07:25,080 --> 00:07:25,981 tapi mereka tidak berinteraksi. 198 00:07:26,080 --> 00:07:27,649 Tidak, itu adalah ranjau darat yang sah. 199 00:07:27,747 --> 00:07:30,015 Yang mana kami, sebagai litigator yang terampil, dapat menavigasi. 200 00:07:30,113 --> 00:07:32,983 Saya bisa mendapatkan klien saya untuk menyetujui firewall. 201 00:07:33,079 --> 00:07:35,782 Senior, apakah kamu sedikit gugup bahwa kamu tidak bisa? 202 00:07:35,879 --> 00:07:37,748 Yayasan akan melakukan apa yang saya sarankan. 203 00:07:37,846 --> 00:07:39,848 Oh. Kalau begitu ayo menegosiasikan persyaratannya. 204 00:07:39,945 --> 00:07:41,680 Apa yang diperbolehkan untuk berbagi, apa yang tidak? 205 00:07:41,778 --> 00:07:44,948 Kita bisa berdebat soal bahasa, tapi dalam kata-kata 206 00:07:45,044 --> 00:07:46,345 Hakim Potter Stewart, 207 00:07:46,445 --> 00:07:48,547 “Aku akan mengetahuinya saat aku melihatnya.” 208 00:07:48,644 --> 00:07:49,878 Berlaku untuk pornografi, 209 00:07:49,977 --> 00:07:51,946 tidak terlalu banyak untuk konflik kepentingan. 210 00:07:52,043 --> 00:07:53,445 Benar-benar? Mm-hmm. 211 00:07:53,445 --> 00:07:55,979 Karena menurutku kita sedang berdebat siapa yang mendapat kacau. 212 00:07:57,443 --> 00:07:58,810 Bahasa akan memakan waktu beberapa saat untuk menyelesaikannya. 213 00:07:58,908 --> 00:08:01,344 Billy, kirim pesan padaku jika mereka memulai 214 00:08:01,443 --> 00:08:02,677 berjabat tangan atau menabrak pantat. 215 00:08:02,775 --> 00:08:03,976 Belum pernah melihat pasca pertemuan benjolan pantat, 216 00:08:04,074 --> 00:08:06,710 tapi aku akan memberitahumu jika itu terjadi. 217 00:08:09,474 --> 00:08:10,842 Dia sangat kehilangan kontak. 218 00:08:10,941 --> 00:08:12,108 Aku yakin dia sedang bercanda. 219 00:08:12,206 --> 00:08:13,442 Tentang keseimbangan. 220 00:08:13,442 --> 00:08:14,742 Tidak ada seorang pun yang memiliki keseimbangan setahun keluar dari sekolah hukum. 221 00:08:14,840 --> 00:08:16,942 Saya bersedia. Teman, keluarga, pacar. 222 00:08:17,040 --> 00:08:18,642 Anda punya pacar? 223 00:08:19,440 --> 00:08:20,774 Anda tidak tahu itu Saya punya pacar? 224 00:08:20,872 --> 00:08:23,442 Saya berbicara tentang dia sepanjang waktu. 225 00:08:23,539 --> 00:08:26,107 Claudia? Claudia... Eh, C... 226 00:08:26,204 --> 00:08:27,573 Claudia. Wow. 227 00:08:27,671 --> 00:08:29,339 Anda tidak pernah mendengarkan kepada siapa pun, bukan? 228 00:08:29,438 --> 00:08:30,705 Tentu saja saya mendengarkan. Aku hanya berpikir dia memang begitu 229 00:08:30,804 --> 00:08:32,573 salah satu dari sebelas jutamu saudara perempuan, oke? 230 00:08:32,670 --> 00:08:33,671 Sekarang, kemana Matty pergi lagi? 231 00:08:33,770 --> 00:08:35,004 Anda akan tahu jika Anda mendengarkan. 232 00:08:36,637 --> 00:08:37,738 Halo, tuan yang baik. 233 00:08:37,837 --> 00:08:39,672 Saya perlu akses ke beberapa dokumen 234 00:08:39,769 --> 00:08:41,671 dan ini tanda tangannya dari atasanku. 235 00:08:41,769 --> 00:08:45,139 Nyonya B mengeluarkan adendum pada buku pegangan kebijakan sebulan yang lalu. 236 00:08:45,235 --> 00:08:47,270 Anda sebenarnya perlu mengirim email untuk membuat janji terlebih dahulu. 237 00:08:47,435 --> 00:08:50,337 Permintaan maaf. Baru saja dimulai, belum mendengar. 238 00:08:50,435 --> 00:08:53,438 Tapi karena aku di sini, mungkin kamu bisakah aku menyelamatkan perjalanan kembali ke bawah? 239 00:08:53,438 --> 00:08:56,003 Nyonya B sangat tegas tentang kebijakan. 240 00:08:56,099 --> 00:08:57,935 Saya tidak akan bertanya apakah itu tidak penting. 241 00:08:58,033 --> 00:09:00,268 Nyonya B mengatakan satu-satunya benda yang berdiri di antara keduanya 242 00:09:00,433 --> 00:09:03,436 ketertiban dan anarki adalah penerapan kebijakan ini, 243 00:09:03,436 --> 00:09:04,667 bahkan ketika itu penting. 244 00:09:04,765 --> 00:09:06,066 Setuju, secara teori. 245 00:09:06,165 --> 00:09:08,768 Nyonya B berkata semuanya setuju "secara teori," 246 00:09:08,865 --> 00:09:10,266 tapi kalau karet tiba di jalan... 247 00:09:10,432 --> 00:09:11,433 Itu sudah cukup tentang Ny.B! 248 00:09:11,433 --> 00:09:14,067 Atasanku mengungguli dia, oke? 249 00:09:15,697 --> 00:09:18,199 Mungkin di pengadilan, tapi tidak di bawah sini. 250 00:09:18,296 --> 00:09:20,699 Nyonya Belvin, maafkan saya. 251 00:09:20,796 --> 00:09:22,798 A-aku di bawah banyak tekanan. 252 00:09:22,896 --> 00:09:24,998 Dan Anda sedang mencoba untuk mendapatkan Riku 253 00:09:25,095 --> 00:09:27,632 untuk membengkokkan aturan. Saya melihatnya sepanjang waktu. 254 00:09:31,228 --> 00:09:34,331 A-Apakah ada cara yang bisa kulakukan ambil saja berkas kasusku? 255 00:09:34,428 --> 00:09:35,328 Sangat. 256 00:09:35,428 --> 00:09:37,896 Kirimkan saja email permintaan Anda kepada saya, 257 00:09:37,993 --> 00:09:39,962 sesuai aturan. 258 00:09:48,826 --> 00:09:50,961 Email terkirim. 259 00:09:56,290 --> 00:09:59,160 Diterima. Dan Anda beruntung. 260 00:09:59,257 --> 00:10:00,258 Saya punya pembatalan. 261 00:10:00,356 --> 00:10:02,492 Besar. Dalam 20 menit. 262 00:10:06,123 --> 00:10:08,191 Senior mendapat Yayasan untuk menyetujui firewall. 263 00:10:08,288 --> 00:10:09,857 Melakukannya di depanku di ruang konferensi. 264 00:10:09,955 --> 00:10:11,990 Jadi sekarang kita perlu meyakinkan Robert untuk keluar. 265 00:10:12,088 --> 00:10:13,256 Dia benci perubahan. Dia tidak akan pernah melakukan itu. 266 00:10:13,354 --> 00:10:14,789 Dia akan gugup, 267 00:10:14,888 --> 00:10:16,557 jadi kita perlu mengelolanya arus informasi, 268 00:10:16,655 --> 00:10:17,989 itulah sebabnya kami pergi untuk memberitahunya secara langsung. 269 00:10:18,087 --> 00:10:21,391 Sekarang? A-aku harus begitu di ruang dokumen 270 00:10:21,487 --> 00:10:22,488 dalam 15 menit. 271 00:10:22,587 --> 00:10:24,088 Itu harus menunggu. 272 00:10:24,186 --> 00:10:26,889 Dengar, sudah kubilang hari ini aku membutuhkannya bantuan dengan Robert Walton. 273 00:10:26,986 --> 00:10:28,722 Ayo pergi. 274 00:10:39,684 --> 00:10:41,486 Halo. Eh, ayo masuk. 275 00:10:41,584 --> 00:10:43,820 Senang bertemu denganmu, Robert. 276 00:10:44,717 --> 00:10:45,718 Jadi, saya tidak mengerti. 277 00:10:45,817 --> 00:10:47,419 Seorang pengacara baru saja menelepon saya 278 00:10:47,517 --> 00:10:48,751 dari Jacobson Moore. Dia mengatakan perusahaan itu 279 00:10:48,849 --> 00:10:51,051 mewakili membangun sekarang juga. 280 00:10:51,149 --> 00:10:52,518 Tunggu, siapa yang meneleponmu? 281 00:10:52,616 --> 00:10:54,050 Saya tidak mendapatkan namanya. Seharusnya mendapatkan namanya. 282 00:10:54,148 --> 00:10:56,718 Dia bilang dia akan memberiku seratus ribu untuk diselesaikan. 283 00:10:56,815 --> 00:10:58,917 Kita membahas $100.000 minggu lalu. 284 00:10:59,015 --> 00:11:01,484 Itu adalah nomor "pergi", itulah sebabnya kamu menolaknya. 285 00:11:01,581 --> 00:11:03,817 Tidak ada yang berubah, Robert. 286 00:11:03,914 --> 00:11:06,617 Siapa pun yang menelepon... Ya, seharusnya aku melakukannya mendapatkan namanya. 287 00:11:06,714 --> 00:11:07,648 Aku seharusnya mengetahui namanya. seharusnya tidak menelepon. 288 00:11:07,747 --> 00:11:08,948 Itu sama sekali tidak etis. 289 00:11:09,046 --> 00:11:10,448 Tapi apakah itu benar? 290 00:11:10,546 --> 00:11:12,748 Apakah firma hukum mewakili kedua belah pihak sekarang? 291 00:11:12,846 --> 00:11:15,416 Secara teknis. Tapi kami sedang menciptakan A... 292 00:11:15,416 --> 00:11:16,580 apa yang disebut firewall, 293 00:11:16,678 --> 00:11:18,213 jadi kita mungkin juga begitu dua firma hukum. 294 00:11:18,311 --> 00:11:20,614 Anda hanya perlu keluar mengenai konflik kepentingan, 295 00:11:20,712 --> 00:11:23,515 yang sebenarnya tidak demikian konflik kepentingan. 296 00:11:23,611 --> 00:11:25,513 Saya pikir saya sedang mengalaminya masalah gula darah. 297 00:11:25,611 --> 00:11:27,713 Permisi. 298 00:11:31,243 --> 00:11:33,012 Ya. 299 00:11:38,809 --> 00:11:40,243 Robert? 300 00:11:40,409 --> 00:11:41,776 Hai. 301 00:11:41,874 --> 00:11:45,211 Madeline Matlock. saya baru-baru ini bergabung dengan tim hukum. 302 00:11:45,307 --> 00:11:46,709 Matlock? Siapa itu, 303 00:11:46,808 --> 00:11:48,175 Andy Griffith? Ya. 304 00:11:48,273 --> 00:11:49,409 Saya tidak pernah bertemu dengannya. 305 00:11:49,507 --> 00:11:51,475 Aku melihat Don Knotts di bandara sekali, 306 00:11:51,573 --> 00:11:54,075 tapi dia akan selalu melakukannya jadilah Barney bagiku. 307 00:11:56,572 --> 00:11:58,207 Sangat sulit bagiku untuk berhenti 308 00:11:58,305 --> 00:12:01,241 mengatur meja untuk dua orang. 309 00:12:05,638 --> 00:12:08,273 Saya kehilangan suami saya dua tahun lalu. 310 00:12:09,904 --> 00:12:11,606 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 311 00:12:11,704 --> 00:12:13,171 Aku minta maaf padamu. 312 00:12:13,269 --> 00:12:15,539 Tapi aku mengagumimu berjuang untuk istrimu. 313 00:12:15,636 --> 00:12:19,206 Karena menurutku diperjuangkan keadilan sangatlah penting. 314 00:12:19,302 --> 00:12:21,705 Dan saya tahu ini menegangkan dan kamu lelah, 315 00:12:21,802 --> 00:12:25,406 dan terkadang Anda hanya ingin untuk berhenti melihat ke belakang 316 00:12:25,502 --> 00:12:27,737 dan sudah bergerak maju. 317 00:12:27,834 --> 00:12:31,538 Tapi kamu memang begitu mendekati akhir. 318 00:12:31,634 --> 00:12:33,403 Ini hanya rinciannya. 319 00:12:33,501 --> 00:12:35,536 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 320 00:12:35,633 --> 00:12:37,301 Jadi kamu akan maju? 321 00:12:38,299 --> 00:12:39,801 Sangat. 322 00:12:40,699 --> 00:12:42,801 Orang-orang yang bertanggung jawab atas kematian Sandy 323 00:12:42,899 --> 00:12:45,101 perlu membayar dalam jumlah besar. 324 00:12:45,198 --> 00:12:46,900 Sebuah cara yang berarti. 325 00:12:46,998 --> 00:12:49,233 Atau itu akan terjadi pada orang lain. 326 00:12:54,997 --> 00:12:56,465 Oke. 327 00:12:56,563 --> 00:12:58,565 saya ikut. 328 00:13:11,860 --> 00:13:13,095 Elia. 329 00:13:13,194 --> 00:13:14,829 Seseorang di tim Anda menghubungi klien saya. 330 00:13:14,927 --> 00:13:17,397 Itu aku. Apa? Itu sangat tidak etis. 331 00:13:17,397 --> 00:13:19,128 Fondasi adalah prioritas saya, bukan kamu. 332 00:13:19,226 --> 00:13:20,294 Siapa yang mengatakan sesuatu tentangku? 333 00:13:20,394 --> 00:13:23,129 Maksudku klienmu, konselor. 334 00:13:23,225 --> 00:13:25,395 "Konselor"? 335 00:13:25,395 --> 00:13:28,596 Wow. Elia mengambil firewallnya serius, ya? Benar? 336 00:13:28,692 --> 00:13:30,827 Bagaimanapun, terima kasih untuk itu memihakku sebelumnya. 337 00:13:30,925 --> 00:13:32,760 Oh. Keseluruhan ini "yang terbaik perceraian selamanya". 338 00:13:32,857 --> 00:13:34,893 mengingatkanku mengapa aku menikah kamu di tempat pertama. 339 00:13:34,991 --> 00:13:37,093 Hah. Lihat itu belum terjadi padaku. 340 00:13:38,524 --> 00:13:40,225 Eh, berhati-hatilah. Ayahku mencintaimu, 341 00:13:40,391 --> 00:13:43,026 tapi dia akan menusukkan pisau ke dalamnya punggungmu dan potong tulang punggungmu. 342 00:13:43,122 --> 00:13:46,158 Terima kasih atas semangatnya. Jam berapa mediasi? 343 00:13:46,255 --> 00:13:48,625 Eh, 56 menit. Maaf aku terus bertanya. 344 00:13:48,722 --> 00:13:49,790 Hanya saja, sudah terjadi banyak penumpukan. 345 00:13:49,889 --> 00:13:52,392 Oh, tentu saja, dan tidak ada permintaan maaf. 346 00:13:52,392 --> 00:13:54,123 Aku hanya harus lari tugas cepat, 347 00:13:54,221 --> 00:13:55,456 jika tidak apa-apa? Tentu. 348 00:13:55,554 --> 00:13:58,391 Um, bagaimana kamu mendapatkannya di sisi baik Ny. Belvin? 349 00:13:58,488 --> 00:13:59,722 Dia tidak memiliki sisi baik. Ya, benar, 350 00:13:59,820 --> 00:14:01,389 kamu hanya tidak memperhatikan kepada orang lain. 351 00:14:01,389 --> 00:14:03,121 Ya Tuhan, Billy, cukup. 352 00:14:03,219 --> 00:14:05,221 Saya pikir itu Claudia adalah salah satu saudara perempuanmu 353 00:14:05,387 --> 00:14:06,888 karena mereka terlihat persis sama. 354 00:14:06,986 --> 00:14:08,521 Mereka tidak mirip satu sama lain. Serius, 355 00:14:08,619 --> 00:14:10,488 yang mana pacarnya dan yang mana saudara perempuannya? 356 00:14:10,586 --> 00:14:13,021 Uh... sulit untuk mengatakannya. 357 00:14:13,118 --> 00:14:14,186 Benar? 358 00:14:14,284 --> 00:14:16,520 Sisi baik Nyonya Belvin? 359 00:14:18,250 --> 00:14:19,819 Bicaralah dengan cepat, saya sedang bekerja. 360 00:14:19,917 --> 00:14:21,952 Mengerti. Maaf lagi untuk pembatalanku, 361 00:14:22,050 --> 00:14:23,652 tapi aku bertanya-tanya jika kamu menerima permintaanku 362 00:14:23,750 --> 00:14:26,420 untuk waktu yang baru untuk pergi ke ruang dokumen? 363 00:14:26,516 --> 00:14:28,518 Kami sudah dipesan hari ini, saya akan mencobanya untuk memerasmu minggu depan. 364 00:14:28,616 --> 00:14:30,851 Tolong, aku punya untuk menyelesaikan ini. 365 00:14:30,948 --> 00:14:32,717 Saya punya banyak sekali di piringku. A-aku... 366 00:14:32,815 --> 00:14:34,617 HR ada dua lantai di atas. 367 00:14:34,715 --> 00:14:36,149 Tapi ini masalah pribadi. 368 00:14:36,247 --> 00:14:38,817 Ini-itu... 369 00:14:38,914 --> 00:14:41,149 Lupakan saja. Itu hanya anjingku. 370 00:14:42,146 --> 00:14:43,147 Anjingmu? 371 00:14:43,246 --> 00:14:45,215 Aku tahu, itu bukan urusanmu. 372 00:14:45,381 --> 00:14:47,549 Trah apa? 373 00:14:50,045 --> 00:14:52,214 Dan saya berani bertaruh dengan kondisi mata Anda 374 00:14:52,380 --> 00:14:53,581 juga berhubungan dengan stres. 375 00:14:53,679 --> 00:14:56,214 Saya terkena gatal-gatal ketika Barry Manilow sakit. 376 00:14:56,379 --> 00:14:58,113 Bayi bulumu? Tepat. 377 00:14:58,211 --> 00:15:00,681 Barry Manilow menjadi lebih baik, Cookie juga akan melakukannya. 378 00:15:00,778 --> 00:15:02,713 Semuanya intuitif. 379 00:15:02,811 --> 00:15:05,481 Semuanya berdasarkan abjad. 380 00:15:05,577 --> 00:15:06,811 Oh, ini seharusnya tidak ada di sini. 381 00:15:06,910 --> 00:15:08,845 Lebih dari sepuluh tahun, mereka pergi ke penyimpanan dalam. 382 00:15:08,942 --> 00:15:11,379 Aku akan berteriak pada orang-orang. Terima kasih. 383 00:15:11,477 --> 00:15:15,080 Riku, kita harus mendapatkannya file lama ke penyimpanan dalam! 384 00:16:08,568 --> 00:16:10,135 Apakah semuanya baik-baik saja? 385 00:16:10,233 --> 00:16:12,803 Ya, sayang, aku minta maaf untuk meneleponmu di sekolah, tapi... 386 00:16:12,900 --> 00:16:15,370 hanya saja, mereka mengirimkan file lama, 387 00:16:15,370 --> 00:16:16,734 Wellbrexa bisa menjadi yang berikutnya, 388 00:16:16,832 --> 00:16:18,368 dan saya tidak tahu jika saya akan mendapatkan akses lagi. 389 00:16:18,368 --> 00:16:19,800 Aku senang kamu mengirim pesan. 390 00:16:19,899 --> 00:16:21,267 Apakah Anda menemukan yang asli? Apa yang disunting? 391 00:16:21,366 --> 00:16:22,967 Tidak ada yang penting, hanya ada data pribadi, 392 00:16:23,065 --> 00:16:24,500 tapi ada file lain ini 393 00:16:24,598 --> 00:16:26,232 itu terlihat seperti itu dulunya penuh, 394 00:16:26,365 --> 00:16:27,832 tapi sekarang tidak ada apa-apa di dalamnya. 395 00:16:27,930 --> 00:16:30,567 Bisakah Anda mengetahui berapa halamannya awalnya ada 396 00:16:30,664 --> 00:16:32,732 dan siapa yang menandatangani untuk pengiriman? 397 00:16:32,830 --> 00:16:34,366 Kirimi saya foto lewat SMS dengan nomor pencari lokasi 398 00:16:34,366 --> 00:16:36,766 dan aku sedang mengerjakannya. Akan dilakukan. 399 00:16:44,862 --> 00:16:47,365 Maaf, aku baru saja menerima SMSmu. 400 00:16:47,462 --> 00:16:48,563 Robert sudah siap. 401 00:16:48,661 --> 00:16:49,995 Anda tidak perlu khawatir. Besar. 402 00:16:50,094 --> 00:16:51,363 sebenarnya aku ingin untuk mengobrol denganmu 403 00:16:51,461 --> 00:16:52,662 tentang hal lain. 404 00:16:52,761 --> 00:16:53,762 Jenis pribadi. Bukan masalah besar, 405 00:16:53,860 --> 00:16:54,894 meskipun begitu. 406 00:16:54,993 --> 00:16:56,728 Aku milikmu sepenuhnya. Ah, bagus. eh... 407 00:16:56,826 --> 00:16:58,462 Aku ingin menangkapmu sebelum mediasi 408 00:16:58,560 --> 00:16:59,894 dan tanyakan apakah kamu bisa, kamu tahu, 409 00:16:59,992 --> 00:17:01,727 awasi tentang Elia di sana. 410 00:17:01,825 --> 00:17:04,728 Beritahu aku kalau dia memang benar bertingkah aneh. 411 00:17:04,825 --> 00:17:06,193 Aneh? Mm-hmm. 412 00:17:06,359 --> 00:17:07,526 Seperti, momen ini aneh? 413 00:17:07,625 --> 00:17:09,193 Tidak. Berbeda. 414 00:17:09,359 --> 00:17:12,528 Karena ini aku dan dia dan bukan, katakanlah, aku dan kamu. 415 00:17:12,624 --> 00:17:14,125 Hmm? 416 00:17:14,223 --> 00:17:16,860 Saya 85% persen yakin saya tahu apa yang kamu bicarakan. 417 00:17:16,957 --> 00:17:18,492 Saya hanya ingin memastikan Elia itu 418 00:17:18,590 --> 00:17:20,224 tidak mengambil hal lain 419 00:17:20,357 --> 00:17:21,658 keluar pada klien kami. 420 00:17:21,756 --> 00:17:23,157 Jadi, jika itu aneh, Saya hanya perlu memastikan 421 00:17:23,256 --> 00:17:25,925 bahwa itu hanya bekerja aneh dan bukan hal aneh lainnya. 422 00:17:26,021 --> 00:17:27,222 Mengerti. 423 00:17:27,356 --> 00:17:29,758 Aku akan mengawasinya untuk pekerjaan apa pun yang aneh. 424 00:17:29,855 --> 00:17:32,023 Bekerja aneh. Terima kasih. Oke. 425 00:17:32,120 --> 00:17:33,356 Oke. 426 00:17:35,887 --> 00:17:36,888 Halo dan selamat pagi. 427 00:17:36,987 --> 00:17:38,489 Ah, selamat pagi. Selamat pagi. 428 00:17:38,587 --> 00:17:39,988 Karl Burton, mediator Anda. 429 00:17:40,086 --> 00:17:42,456 Aturan cepat untuk firewall kami. 430 00:17:42,553 --> 00:17:44,521 Jika ragu, berikan kompensasi yang berlebihan. 431 00:17:44,619 --> 00:17:45,654 Yang terbaik adalah menyimpannya yang bersosialisasi 432 00:17:45,753 --> 00:17:47,388 juga seminimal mungkin. 433 00:17:47,486 --> 00:17:48,720 Itu tidak akan menjadi masalah. 434 00:17:48,818 --> 00:17:50,387 Setuju, Karl. Kami ingin pertarungan yang adil. 435 00:17:50,485 --> 00:17:53,855 Tidak ingin memberikan Olympia sebuah jendela untuk mengajukan banding atas kemenangan kita. 436 00:17:53,951 --> 00:17:56,354 Aku akan menjawabnya, tapi aku menjawabnya menghormati firewall. 437 00:17:56,451 --> 00:17:57,718 Mari kita mulai mediasi. 438 00:17:57,817 --> 00:17:59,353 Tolong, hanya kepala sekolah. 439 00:17:59,353 --> 00:18:00,952 Sederhana saja. Kami punya sebab-akibat. 440 00:18:01,050 --> 00:18:02,918 Ada Legionella di dalam tangki, 441 00:18:03,016 --> 00:18:04,852 dan istri Tuan Walton meninggal karena gagal napas 442 00:18:04,949 --> 00:18:06,417 dengan Legionella dalam urinnya. 443 00:18:06,516 --> 00:18:09,419 Dan saya yakin mereka tidak mau saya menempatkan seorang duda yang berduka 444 00:18:09,515 --> 00:18:11,116 di mimbar. 445 00:18:11,214 --> 00:18:12,883 Jika mereka memimpin dengan simpati, 446 00:18:12,981 --> 00:18:14,483 mereka sedang mencari nomor. 447 00:18:14,581 --> 00:18:17,684 Katakan itu pada mereka sambil bersimpati atas kehilangan Tuan Walton, 448 00:18:17,781 --> 00:18:20,884 itu tidak diberikan bahwa klien kami lalai, 449 00:18:20,980 --> 00:18:23,049 mengingat mereka mengawasi pengambilan sampel secara berkala 450 00:18:23,146 --> 00:18:26,816 dan disinfektan sesuai dengan peraturan. 451 00:18:26,912 --> 00:18:29,715 Tepat. Suruh mereka mengambilnya dengan kode kesehatan. 452 00:18:30,879 --> 00:18:32,013 Mereka menyewa perusahaan pengujian ini, 453 00:18:32,111 --> 00:18:33,647 tentu saja itu membebaskan klien mereka. 454 00:18:33,745 --> 00:18:35,880 Lihat apakah mereka benar-benar menginginkannya untuk memenuhi tugas perawatannya, 455 00:18:35,978 --> 00:18:37,246 maka mereka seharusnya melakukannya mendaftarkan tangki 456 00:18:37,345 --> 00:18:38,646 dengan Departemen Bangunan dan Kesehatan, 457 00:18:38,744 --> 00:18:39,911 seperti yang diperlukan. 458 00:18:40,010 --> 00:18:41,211 Asap dan cermin. 459 00:18:41,344 --> 00:18:43,178 Mereka masih belum melakukannya bahkan mendekat 460 00:18:43,344 --> 00:18:44,545 untuk menyebabkan, 461 00:18:44,644 --> 00:18:46,646 mengingat bahwa ada banyak tempat di mana Sandy 462 00:18:46,743 --> 00:18:48,945 bisa saja terungkap ke Legionella. 463 00:18:49,043 --> 00:18:50,945 Mereka ingin digantung kasus bernilai jutaan dolar 464 00:18:51,042 --> 00:18:53,010 dalam meyakinkan juri bahwa klien kami baru saja terjadi 465 00:18:53,108 --> 00:18:54,744 terkena Legionella 466 00:18:54,842 --> 00:18:56,377 ketika itu hadir dalam air minum 467 00:18:56,475 --> 00:18:58,444 di rumah mereka sendiri? 468 00:18:58,542 --> 00:19:00,977 Permainan yang cukup. 469 00:19:01,074 --> 00:19:02,943 Beritahu mereka dua setengah juta. 470 00:19:03,040 --> 00:19:06,243 Akhirnya, sebuah angka. Tekan taruhannya. 471 00:19:06,341 --> 00:19:09,109 Kami akan memberi mereka sepuluh persen dari itu. Terbaik dan terakhir. 472 00:19:16,405 --> 00:19:17,873 Apa yang terjadi? 473 00:19:17,971 --> 00:19:19,673 Mereka memiliki penelitian yang menunjukkan bahwa ventilasi udara gedung 474 00:19:19,771 --> 00:19:21,072 memiliki jumlah yang berbahaya racun 475 00:19:21,171 --> 00:19:22,640 dari semacam senyawa resin. 476 00:19:22,738 --> 00:19:25,106 Ini menghancurkan argumen kami bahwa Sandy mengalami kegagalan pernapasan 477 00:19:25,203 --> 00:19:27,105 disebabkan oleh Legionella secara khusus. 478 00:19:27,203 --> 00:19:29,105 Damar? Dari mana asalnya? 479 00:19:29,202 --> 00:19:30,904 karya seni saya. 480 00:19:31,002 --> 00:19:33,372 Saya menggunakan resin dalam karya seni saya. 481 00:19:34,002 --> 00:19:34,970 Ya Tuhan, benarkah mereka mengatakan bahwa aku 482 00:19:35,069 --> 00:19:36,471 alasan kematian Sandy? 483 00:19:42,401 --> 00:19:44,136 Tim kami menolak saran apa pun 484 00:19:44,234 --> 00:19:47,037 bahwa Tuan Walton punya andil dalam penyakit istrinya. 485 00:19:47,134 --> 00:19:48,736 Dan kami jelas membutuhkan waktu untuk menilai validitasnya 486 00:19:48,834 --> 00:19:50,235 dari apa yang baru saja kamu lakukan terjatuh di pangkuan kami. 487 00:19:50,334 --> 00:19:52,001 Anda tidak perlu waktu. Fakta-faktanya menentukan. 488 00:19:52,099 --> 00:19:53,801 Anda harus melihat lanskap dan bergerak maju. 489 00:19:54,733 --> 00:19:56,335 Saya tahu cara menilai lanskap. 490 00:19:56,335 --> 00:19:58,435 Dan Tuan Walton berkata dia memiliki dokumentasi yang membuktikan 491 00:19:58,532 --> 00:20:01,601 bahan-bahan yang dia gunakan dalam seninya aman. 492 00:20:01,698 --> 00:20:03,066 Anda punya empat jam. Setelah itu, 493 00:20:03,164 --> 00:20:05,800 $250.000 yang kami tawarkan pergi. 494 00:20:08,031 --> 00:20:10,266 Hubungi saya jika Anda memiliki sesuatu. 495 00:20:11,397 --> 00:20:15,200 Saya tidak tahu apakah itu aneh, tapi itu bermusuhan. 496 00:20:15,296 --> 00:20:16,531 Benar? 497 00:20:16,630 --> 00:20:18,732 Saya akan menghadapinya. Kalian berdua, 498 00:20:18,829 --> 00:20:20,964 pergi ambil obat Sandy sampel diuji ulang. 499 00:20:21,061 --> 00:20:22,229 Saya tidak peduli jika Anda harus melakukannya berdiri di depan para ilmuwan, 500 00:20:22,329 --> 00:20:24,297 Saya butuh hasilnya kembali dalam tiga jam. 501 00:20:24,395 --> 00:20:25,963 Panggil Robert, 502 00:20:26,061 --> 00:20:29,732 bawa dia kembali ke apartemennya, temukan dokumentasi itu. 503 00:20:37,126 --> 00:20:38,561 Selalu ada momen ini, tepat sebelum aku membuka pintu, 504 00:20:38,659 --> 00:20:40,260 ketika aku lupa, 505 00:20:40,359 --> 00:20:43,762 hanya sepersekian detik, bahwa Sandy sudah pergi. 506 00:20:45,525 --> 00:20:46,859 Saya tahu persis apa yang Anda maksud. 507 00:20:46,958 --> 00:20:50,695 Saya akan memberikan dunia untuk hidup dalam sepersekian detik itu. 508 00:20:58,089 --> 00:20:59,991 Oke. 509 00:21:00,088 --> 00:21:03,191 Aku punya dokumennya semua perlengkapan seniku di suatu tempat, 510 00:21:03,323 --> 00:21:06,125 Aku hanya harus menemukannya, meskipun 511 00:21:06,221 --> 00:21:09,157 pemikiran itu resin saya beracun... 512 00:21:10,221 --> 00:21:12,890 Tidak mungkin. Saya sangat berhati-hati. 513 00:21:21,320 --> 00:21:23,422 Oh, lihat meja. 514 00:21:23,519 --> 00:21:25,321 Yah, menurutku ada cerita di balik ini. 515 00:21:25,419 --> 00:21:28,588 Maksudku, mereka tidak terlihat apa-apa seperti sisa pekerjaanmu. 516 00:21:28,684 --> 00:21:30,720 Ya. 517 00:21:30,818 --> 00:21:32,386 Ya, suatu hari, um-- 518 00:21:32,484 --> 00:21:35,086 heh, nak, ini 20 tahun yang lalu-- 519 00:21:35,183 --> 00:21:37,119 Sandy sedang duduk di meja dapur, 520 00:21:37,217 --> 00:21:39,320 dia melihat ke luar jendela, dia melihat keluarga kelinci. 521 00:21:39,417 --> 00:21:41,885 Ibu, dua bayi. Bayangkan itu. 522 00:21:41,982 --> 00:21:44,585 Di Williamsburg, tapi itu dia. 523 00:21:44,682 --> 00:21:46,884 Jadi, dia menyeruput kopinya, dia hanya memperhatikan mereka, 524 00:21:46,981 --> 00:21:48,517 memikirkan tentang keajaiban hidup. 525 00:21:48,615 --> 00:21:50,016 Ah. Dan seekor elang menukik ke bawah, 526 00:21:50,115 --> 00:21:51,850 merebutnya, satu demi satu. Oh tidak. 527 00:21:51,948 --> 00:21:53,383 Ya. 528 00:21:53,481 --> 00:21:56,518 Ya Tuhan. Dia sedih, jadi... 529 00:21:56,614 --> 00:21:59,216 menjadikannya kelinci. 530 00:21:59,314 --> 00:22:02,116 Kemudian menjadi hal tahunan. 531 00:22:02,913 --> 00:22:05,316 Sampai elang itu datang untuknya juga, kurasa. 532 00:22:07,712 --> 00:22:09,046 Kapan ini menjadi lebih mudah? 533 00:22:09,145 --> 00:22:11,981 Sayangnya itu "waktu menyembuhkan semua luka" 534 00:22:12,077 --> 00:22:14,179 hanyalah sekelompok omong kosong. 535 00:22:14,312 --> 00:22:16,013 Waktu tidak menyembuhkan semua luka. 536 00:22:16,111 --> 00:22:19,415 Itu sudah cukup mengubahmu jadi kamu bisa tinggal bersama mereka. 537 00:22:21,010 --> 00:22:22,778 Terima kasih atas kejujuran Anda. 538 00:22:25,175 --> 00:22:26,977 Baiklah, aku harus memeriksanya itu, eh, kamar tidur cadangan. 539 00:22:27,075 --> 00:22:28,844 Saya juga menyimpan dokumen di sana. 540 00:22:28,942 --> 00:22:30,477 Permisi. Banyak tangan membuat pekerjaan menjadi ringan. 541 00:22:30,575 --> 00:22:32,076 Tidak, tidak. Tidak, itu adalah... 542 00:22:32,174 --> 00:22:33,543 ini benar-benar berantakan, sebenarnya begitu... 543 00:22:33,642 --> 00:22:35,311 Tapi tidak, a-aku tidak peduli. 544 00:22:37,774 --> 00:22:39,410 Oke, eh, masalahnya adalah, aku, uh, 545 00:22:39,508 --> 00:22:41,810 sedikit penimbun. 546 00:22:42,673 --> 00:22:43,774 Apakah istilah klinisnya. 547 00:22:43,873 --> 00:22:45,542 Sandy memberiku 548 00:22:45,640 --> 00:22:46,908 satu ruangan, tetap periksa, 549 00:22:47,006 --> 00:22:48,974 tapi sungguh buruk di sana. Robert. 550 00:22:49,072 --> 00:22:51,174 Aku menari dengan rasa malu di hariku. 551 00:22:51,306 --> 00:22:54,842 Namun pada usia 75 tahun, saya tidak melakukannya punya waktu untuk wanita jalang itu. 552 00:23:05,836 --> 00:23:08,071 Baiklah, mari kita menyeberang ke dalam kekacauan yang diberkati ini 553 00:23:08,169 --> 00:23:10,372 dan temukan dokumen itu. 554 00:23:14,935 --> 00:23:16,003 Benar-benar? 555 00:23:16,102 --> 00:23:17,304 Jam empat jam 556 00:23:17,304 --> 00:23:18,669 pada pria yang baru saja diberitahu 557 00:23:18,768 --> 00:23:19,903 dialah alasannya istrinya sudah meninggal? 558 00:23:20,001 --> 00:23:21,303 Mengingat firewall, Saya tidak yakin 559 00:23:21,401 --> 00:23:22,968 bahwa percakapan ini seharusnya terjadi. 560 00:23:23,067 --> 00:23:24,369 Saya sadar akan batasannya dan saya sangat nyaman 561 00:23:24,467 --> 00:23:25,968 dengan kemampuanku untuk tetap berada di dalam diri mereka. 562 00:23:26,066 --> 00:23:27,802 Anda menghukum klien saya 563 00:23:27,900 --> 00:23:29,468 untuk hal-hal yang terjadi di antara kita. 564 00:23:29,566 --> 00:23:31,535 Dan saya mengerti bahwa itu benar rumit, tapi tidak 565 00:23:31,633 --> 00:23:34,303 selesaikan semua masalah kita pada seorang duda berusia 70 tahun. 566 00:23:34,303 --> 00:23:36,602 Saya mengikuti klien saya keinginan. Sekarang, satu-satunya 567 00:23:36,699 --> 00:23:38,066 siapa yang membuat ini pribadi adalah kamu. 568 00:23:38,164 --> 00:23:40,667 Jam adalah jam, firewall adalah firewall, 569 00:23:40,764 --> 00:23:42,666 dan empat jam sekarang... 570 00:23:42,764 --> 00:23:44,866 tiga jam 18 menit. 571 00:23:47,364 --> 00:23:49,132 Hubungan itu rumit. 572 00:23:49,297 --> 00:23:51,465 aku dan Sandy bertarung, maksudku, 573 00:23:51,563 --> 00:23:52,898 yang jelas, aku tidak mudah. 574 00:23:52,996 --> 00:23:54,097 Oh, saya tidak setuju. 575 00:23:54,196 --> 00:23:56,031 Kita semua punya kekacauan. Maksudku, 576 00:23:56,128 --> 00:23:58,298 milikmu terkandung dan diakui. 577 00:23:58,298 --> 00:23:59,697 Hah. 578 00:23:59,795 --> 00:24:02,298 Saya pikir Anda mengalami kerusakan air. 579 00:24:02,298 --> 00:24:03,996 Sepertinya sudah ada di sana waktu yang lama. 580 00:24:04,094 --> 00:24:06,162 Benar-benar? Coba saya lihat. 581 00:24:06,927 --> 00:24:07,861 Ya. 582 00:24:07,960 --> 00:24:08,895 Ups. Maafkan aku. 583 00:24:08,994 --> 00:24:10,095 Tidak, tidak. Tidak, tidak apa-apa. 584 00:24:10,193 --> 00:24:11,461 Ayo dapatkan ini... 585 00:24:11,560 --> 00:24:12,728 Ya, ya, saya mengerti. 586 00:24:12,826 --> 00:24:14,595 Saya mengerti. 587 00:24:16,958 --> 00:24:19,060 Wow. 588 00:24:19,158 --> 00:24:20,927 Anda tidak akan melempar itu, kan? 589 00:24:21,025 --> 00:24:22,327 sudah kubilang padamu, 590 00:24:22,425 --> 00:24:24,294 mengingat jumlah kerusakan air di sana, 591 00:24:24,294 --> 00:24:25,659 Aku tahu itu memang benar akan menemukan... 592 00:24:25,757 --> 00:24:27,192 Ada jamur hitam, kawan. 593 00:24:27,291 --> 00:24:29,393 Tempat ini total Pertunjukan kata-S. 594 00:24:29,491 --> 00:24:31,293 Maksudku, aku sudah melihatnya buruk, tapi ini 595 00:24:31,293 --> 00:24:33,693 Tongkat hoki ganda H-E buruk. Disebabkan oleh? 596 00:24:33,790 --> 00:24:35,292 Pipa A-double-S murah. 597 00:24:35,292 --> 00:24:37,958 City melarang mereka bertahun-tahun yang lalu 598 00:24:38,055 --> 00:24:39,624 dan semua bangunan ada diperlukan untuk retrofit 599 00:24:39,722 --> 00:24:41,391 karena alasan ini. 600 00:24:43,021 --> 00:24:46,358 Perwalian real estat memiliki 72 bangunan lain di seluruh kota. 601 00:24:46,454 --> 00:24:48,323 Ingin bertaruh... Mereka mengabaikan semuanya. 602 00:24:48,421 --> 00:24:49,955 Aku akan menerima taruhan itu. Billy dan Sarah adalah 603 00:24:50,053 --> 00:24:51,389 di rumah sakit sekarang mendapatkan Rekam medis Sandy. 604 00:24:51,488 --> 00:24:53,523 Saya akan menambahkan tes untuk cetakan hitam. 605 00:24:53,620 --> 00:24:55,822 Anda tahu, saya tidak tahu kenapa kamu sangat kesal, aku tidak tahu 606 00:24:55,919 --> 00:24:57,354 semua detailnya dari kehidupan romantismu. 607 00:24:57,453 --> 00:24:58,888 Bicara tentang hal itu dengan Dr. 608 00:24:58,986 --> 00:25:00,288 Oke, kamu tahu? 609 00:25:00,288 --> 00:25:01,119 Simpan nama terapis saya keluar dari mulutmu. 610 00:25:01,286 --> 00:25:02,887 Permisi? kataku 611 00:25:02,985 --> 00:25:05,654 simpan nama terapis saya keluar dari mulutmu. 612 00:25:05,751 --> 00:25:06,819 Bagus. 613 00:25:06,918 --> 00:25:08,119 Jangan bicara padaku, oke? 614 00:25:08,285 --> 00:25:09,386 Bayangkan ada firewall. 615 00:25:09,485 --> 00:25:11,287 Sempurna. Kedap udara, tidak dapat disangkal. 616 00:25:11,287 --> 00:25:13,653 Kalian yang menunggu Rekam medis Sandy Walton? 617 00:25:13,750 --> 00:25:15,519 Ya. Ya. 618 00:25:17,484 --> 00:25:18,585 Tiga kata. 619 00:25:18,683 --> 00:25:20,117 Jamur hitam dimana-mana. 620 00:25:20,283 --> 00:25:21,950 Dan catatan rumah sakit baru saja memastikan itu ada 621 00:25:22,048 --> 00:25:23,317 dalam aliran darah Sandy Walton. 622 00:25:23,416 --> 00:25:24,617 Kami menolak tawaran Anda 623 00:25:24,715 --> 00:25:26,350 dan mengajukan di pengadilan di pagi hari. 624 00:25:26,448 --> 00:25:28,350 Oh, beri kami waktu sampai jam 8:00 besok. 625 00:25:29,348 --> 00:25:31,016 Kami akan melakukannya tawaran yang tepat menunggu. 626 00:25:31,114 --> 00:25:32,949 Itu lebih seperti itu. 627 00:25:44,845 --> 00:25:46,747 "Mendesak! Hubungi aku!" 628 00:25:46,845 --> 00:25:49,181 Itu pesan teksnya kamu mengirim cucu kami 629 00:25:49,279 --> 00:25:50,413 sementara dia berada masih di sekolah. 630 00:25:50,512 --> 00:25:51,846 Apa yang terjadi menjadi "Tidak ada yang lain 631 00:25:51,944 --> 00:25:53,145 sisa minggu ini"? Itu... 632 00:25:53,278 --> 00:25:54,812 Semuanya penting, saya yakin. Dan omong-omong, 633 00:25:54,910 --> 00:25:56,845 dia juga ingin aku memberitahumu yang akhirnya dia temukan 634 00:25:56,943 --> 00:26:00,881 bahwa resi pengiriman bisa tidak dapat diakses dari jarak jauh. 635 00:26:00,976 --> 00:26:02,077 Tapi dia mencoba 636 00:26:02,176 --> 00:26:03,311 ketika dia datang pulang dari sekolah 637 00:26:03,410 --> 00:26:04,744 dengan dugaan sakit kepala. 638 00:26:04,842 --> 00:26:06,278 Aku tidak menyangka dia akan melakukan itu. 639 00:26:06,376 --> 00:26:07,677 Yah, kamu seharusnya tidak melakukannya pertama-tama memanggilnya. 640 00:26:07,776 --> 00:26:09,278 Tidak ada pilihan lain. 641 00:26:09,278 --> 00:26:11,110 Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 642 00:26:11,276 --> 00:26:12,610 Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 643 00:26:12,708 --> 00:26:15,878 Anda tidak tahu apa itu seperti berbohong sepanjang waktu. 644 00:26:15,974 --> 00:26:17,309 Saya melakukan semua pekerjaan. 645 00:26:17,407 --> 00:26:18,941 Yah, aku tidak pernah menginginkanmu untuk melakukannya terlebih dahulu. 646 00:26:19,040 --> 00:26:20,175 Nah, Anda menyetujuinya. 647 00:26:20,274 --> 00:26:21,941 Anda tidak punya hak untuk duduk-duduk di sana 648 00:26:22,039 --> 00:26:23,308 seperti hakim yang sok suci. 649 00:26:23,407 --> 00:26:25,276 Kamu menarik Alfie keluar dari sekolah 650 00:26:25,373 --> 00:26:27,375 tepat setelah kamu memberitahuku kamu tidak akan memanfaatkannya. 651 00:26:27,473 --> 00:26:30,276 Anda jelas kalah pusat moral Anda! 652 00:26:30,373 --> 00:26:34,109 Saya tidak akan menggunakan Alfie lagi. Apakah kamu bahagia? 653 00:26:34,272 --> 00:26:36,139 Tak seorang pun dalam hal ini rumah bahagia. 654 00:26:36,272 --> 00:26:38,407 Nah, dalam hal itu kami setuju. 655 00:26:51,902 --> 00:26:53,337 Apa yang terjadi sekarang? 656 00:26:54,134 --> 00:26:55,703 Aku sendirian dalam hal ini. 657 00:26:55,801 --> 00:26:57,270 Mendengarmu dengan keras dan jelas. 658 00:26:57,270 --> 00:26:58,735 Itu untuk makan malam. 659 00:27:07,300 --> 00:27:09,802 Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 660 00:27:10,599 --> 00:27:11,900 Anda tidak tahu 661 00:27:11,999 --> 00:27:14,502 seperti apa rasanya berbohong sepanjang waktu. 662 00:27:15,998 --> 00:27:18,301 Saya melakukan semua pekerjaan. 663 00:27:19,897 --> 00:27:23,434 Yah, aku tidak pernah menginginkanmu untuk melakukannya terlebih dahulu. 664 00:27:23,530 --> 00:27:27,133 Anda tidak punya hak untuk duduk di sana seperti hakim yang sok suci. 665 00:27:27,896 --> 00:27:31,567 Anda jelas kalah pusat moral Anda! 666 00:27:34,263 --> 00:27:36,965 Saya tidak akan menggunakan Alfie lagi. 667 00:27:37,062 --> 00:27:38,597 Apakah kamu bahagia? 668 00:27:39,894 --> 00:27:42,264 Tak seorang pun di rumah ini yang bahagia. 669 00:27:53,266 --> 00:27:54,667 Apakah Kue baik-baik saja? 670 00:27:58,032 --> 00:28:01,102 Tadi malam, dia berhenti makan. 671 00:28:01,268 --> 00:28:02,735 Bahkan favoritnya kecil sekali. 672 00:28:02,834 --> 00:28:06,772 Dan kemudian aku melihatnya menyerahlah, Emmalyn. 673 00:28:07,569 --> 00:28:10,305 Maafkan aku, aku tidak mau untuk membebanimu dengan ini. 674 00:28:10,403 --> 00:28:12,805 Itu bukan beban. Ini suatu kehormatan. 675 00:28:12,904 --> 00:28:14,038 Apa yang bisa saya bantu? 676 00:28:14,137 --> 00:28:16,974 Saya sangat ingin pulanglah dan berduka, 677 00:28:17,072 --> 00:28:21,176 tapi aku masih harus mendapatkannya ke ruang dokumen... 678 00:28:21,274 --> 00:28:22,040 Matty. 679 00:28:22,139 --> 00:28:23,275 Ini dia. 680 00:28:23,275 --> 00:28:24,275 Hai, Ny.B. 681 00:28:24,275 --> 00:28:25,841 Apakah kamu baik-baik saja? 682 00:28:25,940 --> 00:28:28,343 Ya. Tidak, dia tidak. 683 00:28:28,441 --> 00:28:30,076 Telah terjadi kematian dalam keluarga. 684 00:28:30,175 --> 00:28:31,577 Kematian? Kue. 685 00:28:31,676 --> 00:28:33,177 Siapa kuenya? Anjingku. 686 00:28:33,277 --> 00:28:34,611 Anda punya anjing? 687 00:28:34,710 --> 00:28:36,812 Bagaimana kamu tidak mengenal anjingnya? 688 00:28:38,177 --> 00:28:40,012 Saya punya seekor anjing. 689 00:28:40,111 --> 00:28:42,581 Y-Ya, tapi... 690 00:28:42,679 --> 00:28:45,715 Aku tidak punya sekarang karena... 691 00:28:47,281 --> 00:28:48,548 ... dia meninggal 692 00:28:48,647 --> 00:28:49,648 tadi malam. 693 00:28:49,747 --> 00:28:51,283 Aku tidak memberitahumu tentang dia karena 694 00:28:51,283 --> 00:28:53,917 Anda baru saja menjelaskannya dengan sangat jelas bahwa kita 695 00:28:54,015 --> 00:28:57,352 kolega, dan bukan teman. 696 00:28:57,450 --> 00:28:59,652 Anda benar sekali. 697 00:28:59,750 --> 00:29:02,553 Saya minta maaf karena kabur batas-batasnya. 698 00:29:03,351 --> 00:29:04,552 Besar. 699 00:29:04,651 --> 00:29:07,788 Dan saya akan menghargainya jika kamu mau memberi 700 00:29:07,886 --> 00:29:10,889 temanku tersayang 701 00:29:10,987 --> 00:29:13,022 ruang untuk berduka. 702 00:29:14,821 --> 00:29:16,290 Tentu saja. 703 00:29:16,290 --> 00:29:18,791 Luar angkasa, ya. Tidak, tentu saja. 704 00:29:19,590 --> 00:29:21,958 Ayo. aku mengerti kamu. 705 00:29:26,492 --> 00:29:28,560 Kami memiliki gerakan. 706 00:29:29,725 --> 00:29:31,527 Mengingat baru-baru ini penemuan, 707 00:29:31,626 --> 00:29:34,296 Yayasan telah memberi wewenang enam juta dolar 708 00:29:34,296 --> 00:29:35,761 untuk penggugat, Robert Walton. 709 00:29:35,860 --> 00:29:37,095 Selain itu, 710 00:29:37,194 --> 00:29:38,829 kami punya komitmen untuk melakukan remediasi jamur 711 00:29:38,928 --> 00:29:40,463 dan dana kesehatan untuk siapa saja di gedung Yayasan 712 00:29:40,562 --> 00:29:42,798 yang dapat membuktikan sebab akibat antara cetakan hitam 713 00:29:42,896 --> 00:29:45,098 dan masalah kesehatan. Ini dibatasi 714 00:29:45,196 --> 00:29:47,064 dengan harga 300K per orang. 715 00:29:47,163 --> 00:29:49,400 Apakah kita punya sebuah perjanjian? 716 00:29:51,732 --> 00:29:53,133 Kami melakukannya. 717 00:29:53,299 --> 00:29:54,666 Bagus. 718 00:29:54,765 --> 00:29:57,468 Hal ini memperingati kesepakatan tersebut seperti yang ditawarkan. 719 00:29:57,566 --> 00:29:59,302 Terima kasih. Tentu. 720 00:30:00,401 --> 00:30:02,469 Hubungi semua orang di gedung yang melaporkan masalah kesehatan. 721 00:30:02,568 --> 00:30:03,969 Kami ingin mulai mengajukan segera. 722 00:30:04,068 --> 00:30:06,805 Saya akan mengambil proses klaim. Saya akan mengkonfirmasi pendanaannya. 723 00:30:09,570 --> 00:30:11,572 Selamat, Robert. 724 00:30:22,573 --> 00:30:23,941 Ayolah. 725 00:30:32,710 --> 00:30:34,545 Riku, kita perlu mengirim 726 00:30:34,644 --> 00:30:36,112 salinan bersertifikat ke kantor Hakim Cellidon 727 00:30:36,211 --> 00:30:37,913 untuk Yayasan pengajuan perusahaan baru. 728 00:30:38,011 --> 00:30:40,847 Kirimkan ke Senior untuk ditinjau setelah Anda selesai. 729 00:30:40,945 --> 00:30:43,681 Mengapa Foundation mengajukan suatu entitas korporasi baru 730 00:30:43,779 --> 00:30:45,114 pada hari yang sama saat kita menetap? 731 00:30:45,213 --> 00:30:46,981 Apakah itu masuk akal? Tidak terlalu. 732 00:30:47,080 --> 00:30:49,417 Tapi dana kesehatan sedang berjalan disalurkan melalui anak perusahaan 733 00:30:49,515 --> 00:30:50,616 dari bank di Texas, mungkin itu sebabnya. 734 00:30:50,715 --> 00:30:51,716 Apa? Kotak P.O untuk 735 00:30:51,815 --> 00:30:53,783 korespondensi dana kesehatan, 736 00:30:53,882 --> 00:30:55,083 juga di Texas. 737 00:30:55,182 --> 00:30:57,485 Keduanya? Dan Anda tidak berpikir itu aneh? 738 00:30:57,583 --> 00:30:59,018 Kami tidak benar-benar berbicara... Saya tidak mengetahuinya dia sedang bekerja... 739 00:30:59,117 --> 00:31:01,453 Hakim Cellidon. Apa yurisdiksinya? 740 00:31:01,551 --> 00:31:02,452 Mencarinya sekarang. 741 00:31:02,552 --> 00:31:04,086 Hakim Cellidon... 742 00:31:04,184 --> 00:31:05,119 kebangkrutan. 743 00:31:05,219 --> 00:31:06,787 Oh tidak. Dimana Olympianya? 744 00:31:06,885 --> 00:31:09,087 Ini disebut dua langkah Texas. 745 00:31:09,186 --> 00:31:11,756 Sebuah langkah hukum yang buruk Johnson dan Johnson digunakan 746 00:31:11,854 --> 00:31:13,155 dalam penyelesaian bedak bayi mereka. 747 00:31:13,322 --> 00:31:14,923 Dan Senior saja menariknya pada kami. 748 00:31:15,022 --> 00:31:17,157 Aku yakin dia punya orang di sini sepanjang malam 749 00:31:17,323 --> 00:31:18,657 merestrukturisasi perusahaan itu. 750 00:31:18,756 --> 00:31:20,558 Dan pencacahannya di pagi hari... 751 00:31:22,757 --> 00:31:24,426 Dia menutupi jejaknya. 752 00:31:24,525 --> 00:31:26,327 Dia menyelinap itu pengacara kebangkrutan keluar 753 00:31:26,327 --> 00:31:27,659 melalui lift layanan, 754 00:31:27,758 --> 00:31:29,427 menghindari lobi utama. 755 00:31:29,526 --> 00:31:31,461 Pakaian senior celana sialan itu. 756 00:31:31,560 --> 00:31:33,762 Dia pergi bermain golf. Seperti yang dikatakan Billy. 757 00:31:33,860 --> 00:31:35,762 Dia hanya bermain golf ketika dia padam Saat dia padam 758 00:31:35,861 --> 00:31:38,397 jiwa seseorang. jiwa seseorang. 759 00:31:42,396 --> 00:31:43,897 Permisi. 760 00:31:45,364 --> 00:31:46,965 Senior membuat perusahaan bangkrut. 761 00:31:47,064 --> 00:31:49,900 Dia memisahkan tanggung jawabnya dari aset. 762 00:31:49,997 --> 00:31:51,999 Dua langkah Texas. 763 00:31:52,098 --> 00:31:54,000 Texas dua langkah. 764 00:31:54,099 --> 00:31:56,636 Penyelesaian itu baru saja dia tandatangani tidak bernilai apa pun. 765 00:31:57,967 --> 00:32:00,437 A-apa ada masalah? 766 00:32:05,136 --> 00:32:07,572 Ya, gedungnya akan masih bisa diperbaiki. 767 00:32:07,670 --> 00:32:09,839 Tidak ada orang lain yang akan sakit. Setidaknya itu sesuatu. 768 00:32:09,937 --> 00:32:12,506 Tapi Sandy menginginkannya mereka untuk terluka. 769 00:32:13,372 --> 00:32:15,006 Dan aku tidak bisa... 770 00:32:15,104 --> 00:32:17,941 saya tidak... 771 00:32:19,073 --> 00:32:20,342 Yah, menurutku dia akan bangga padamu 772 00:32:20,441 --> 00:32:22,543 berjuang keras untuknya. 773 00:32:22,641 --> 00:32:24,643 Ya Tuhan, kuharap begitu. 774 00:32:25,542 --> 00:32:26,876 Tahun-tahun terakhirnya adalah semua tentang kasus ini. 775 00:32:26,975 --> 00:32:29,110 Dan jika saya jujur, kami sering bertengkar tentang hal itu. 776 00:32:29,208 --> 00:32:31,244 Saya merasa itu terlalu berlebihan. 777 00:32:31,344 --> 00:32:33,512 Dia membutuhkan keadilan, Robert. 778 00:32:33,610 --> 00:32:35,579 Aku tahu, tapi aku membutuhkannya waktu bersamanya. 779 00:32:40,245 --> 00:32:41,747 Bagaimana kamu melewatinya? 780 00:32:41,846 --> 00:32:45,350 Kompromi adalah kuncinya, kan? 781 00:32:45,448 --> 00:32:46,515 Itu dan banyak donat. 782 00:32:46,614 --> 00:32:48,850 Mm. 783 00:32:48,948 --> 00:32:50,350 Ya. 784 00:32:50,350 --> 00:32:52,684 Mengingatkan diri kita pada orang lain seseorang bukanlah musuh. 785 00:32:52,782 --> 00:32:56,686 Hanya kesakitan, hanya... takut. 786 00:32:59,717 --> 00:33:02,019 Ditambah lagi, semuanya telah datang karena cinta, kan? 787 00:33:03,185 --> 00:33:04,754 Benar. 788 00:33:06,919 --> 00:33:08,455 Anda orang yang cerdas, Robert. 789 00:33:08,554 --> 00:33:10,656 Eh. 790 00:33:11,688 --> 00:33:13,690 Hei, uh, dengarkan, saya ingin 791 00:33:13,788 --> 00:33:16,491 berikan ini padamu untuk mengucapkan terima kasih, 792 00:33:16,589 --> 00:33:18,858 eh... ...saat kita menang. 793 00:33:18,956 --> 00:33:20,157 Meskipun mungkin itu benar lebih tepat sekarang 794 00:33:20,257 --> 00:33:21,359 yang pernah kita alami dibantai oleh elang. 795 00:33:21,458 --> 00:33:23,225 Ah. 796 00:33:23,358 --> 00:33:24,659 Saya akan menghargai ini. 797 00:33:24,758 --> 00:33:26,460 saya bersyukur. 798 00:33:26,559 --> 00:33:29,094 Untuk dukungannya, memang benar. 799 00:33:30,360 --> 00:33:31,527 Dan sebenarnya, Saya punya pertanyaan. 800 00:33:31,626 --> 00:33:33,728 Um, karena itu bagus 801 00:33:33,827 --> 00:33:35,062 menghabiskan waktu bersama, 802 00:33:35,161 --> 00:33:36,696 Saya ingin tahu apakah Anda akan melakukannya ingin melakukannya lagi. 803 00:33:36,795 --> 00:33:40,566 Mungkin di restoran atau-atau kembali ke sini? 804 00:33:41,363 --> 00:33:43,130 Oh, Robert, itu... 805 00:33:43,229 --> 00:33:45,366 Yah, itu... baik sekali. 806 00:33:45,366 --> 00:33:47,031 Dan jika saya siap, Anda juga akan siap 807 00:33:47,130 --> 00:33:48,599 orang yang sempurna untuk makan bersama, 808 00:33:48,698 --> 00:33:51,868 tapi aku hanya... Aku belum benar-benar berkencan. 809 00:33:51,966 --> 00:33:53,000 Jadi, eh... 810 00:33:53,099 --> 00:33:55,201 Saya tahu itu sulit untuk didengar. Matty. 811 00:33:55,367 --> 00:33:58,202 Aku mengenalmu kurang dari satu minggu, kamu tidak menghancurkan hatiku. 812 00:33:59,568 --> 00:34:01,235 Oh. 813 00:34:09,103 --> 00:34:11,539 Oke, dengar, aku tahu kamu kesal, tapi pertama-tama, 814 00:34:11,638 --> 00:34:14,541 langkah itu sah. Saya tahu itu sah. Bukan itu sebabnya aku kesal. 815 00:34:14,638 --> 00:34:16,874 Benar, bisakah... aku kesal karena kamu telah membuatku marah. 816 00:34:16,973 --> 00:34:18,441 Oke, dan... Tidak, tidak, kamu sudah melakukannya. 817 00:34:18,540 --> 00:34:20,709 Caramu bertindak belum profesional. 818 00:34:21,807 --> 00:34:23,476 Aku tahu kamu kesal karena aku mengakhiri semuanya. 819 00:34:23,575 --> 00:34:25,477 Apakah kamu sudah selesai? Ya. 820 00:34:25,576 --> 00:34:26,510 Ya... 821 00:34:26,609 --> 00:34:27,877 Tidak, itu sudah sangat jelas 822 00:34:27,976 --> 00:34:29,177 bahwa kamu telah bersikap bermusuhan. 823 00:34:29,276 --> 00:34:31,011 Orang lain melihatnya, bukan hanya aku. 824 00:34:32,210 --> 00:34:33,379 Sekarang saya sudah selesai. 825 00:34:33,379 --> 00:34:35,680 Julian, kawanku. 826 00:34:35,778 --> 00:34:37,680 Sepertinya memang begitu berdebat mengenai kasus tersebut. 827 00:34:37,779 --> 00:34:39,681 Um, kamu keberatan, eh, menandatangani ini? 828 00:34:39,779 --> 00:34:41,146 Karena aku tidak mau untuk menyela. 829 00:34:41,245 --> 00:34:44,383 Ya, alasan lainnya Saya di sini untuk meminta maaf. 830 00:34:44,481 --> 00:34:46,082 Dan katakan kamu benar. 831 00:34:46,181 --> 00:34:47,282 Itu bersifat pribadi. 832 00:34:48,548 --> 00:34:52,386 Sebenarnya, sulit untuk menjadi seperti itu bersamamu saat ini karena aku... 833 00:34:52,386 --> 00:34:55,752 ingin bersamamu. 834 00:34:55,850 --> 00:34:57,185 Jadi, aku akan pergi 835 00:34:57,284 --> 00:34:59,387 bekerja di luar kantor Dallas untuk bulan itu. 836 00:35:02,786 --> 00:35:04,421 Jika itu yang Anda inginkan. 837 00:35:04,520 --> 00:35:06,121 Bukan itu. 838 00:35:30,394 --> 00:35:33,830 Julian sedang dalam perjalanan masuk, jadi aku mencegatnya. 839 00:35:33,927 --> 00:35:35,529 Ternyata ada sesuatu yang aneh. 840 00:35:35,628 --> 00:35:37,397 Ya tidak. 841 00:35:38,429 --> 00:35:41,064 Harganya Jacobson Moore empat juta dalam biaya akuntansi 842 00:35:41,162 --> 00:35:42,964 dan penalti untuk melakukan dua langkah. 843 00:35:43,063 --> 00:35:44,264 Untuk dua juta lebih, 844 00:35:44,398 --> 00:35:45,765 mereka bisa melakukannya merawat Robert 845 00:35:45,864 --> 00:35:47,466 dan dilakukan dengan benar oleh semua orang. 846 00:35:47,565 --> 00:35:49,300 Tempat ini adalah sarang ular beludak. 847 00:35:50,099 --> 00:35:52,502 Sarang ular berbisa adalah pernyataan yang meremehkan tahun ini. 848 00:35:54,200 --> 00:35:55,802 Kamu baik-baik saja? 849 00:35:55,901 --> 00:35:57,636 Ingin membicarakan sesuatu? 850 00:35:57,734 --> 00:36:00,870 Oh, tidak, jangan khawatir. 851 00:36:00,968 --> 00:36:02,870 Itu bukan masalahmu. 852 00:36:03,636 --> 00:36:07,139 Oh, dan aku, eh, Aku benar-benar minta maaf tentang anjingmu 853 00:36:07,236 --> 00:36:08,671 dan itu aku tidak tahu tentang anjingmu 854 00:36:08,770 --> 00:36:10,205 dan untuk mengaburkan batas-batasnya. 855 00:36:10,304 --> 00:36:11,872 Berhenti. 856 00:36:11,971 --> 00:36:13,840 Itu kabur, hidup ini kabur. 857 00:36:13,939 --> 00:36:15,608 Anda dan saya, kita mulai merasa buram. 858 00:36:15,706 --> 00:36:17,474 Bukan hanya rekan kerja 859 00:36:17,573 --> 00:36:20,009 dan tidak cukup berteman. 860 00:36:20,774 --> 00:36:22,142 Mungkin sekutu... 861 00:36:23,208 --> 00:36:25,010 ...di sarang ular beludak. 862 00:36:26,543 --> 00:36:28,545 Saya bisa menggunakan sekutu. 863 00:36:29,876 --> 00:36:31,778 Seseorang yang benar-benar bisa kupercaya. 864 00:36:32,911 --> 00:36:34,446 Anda bisa mempercayai saya. 865 00:36:40,414 --> 00:36:41,748 Oke, lihat. 866 00:36:41,847 --> 00:36:43,416 Kami bekerja sama dan kami harus berbagi informasi, 867 00:36:43,416 --> 00:36:44,481 jadi kita harus memperbaikinya. 868 00:36:44,581 --> 00:36:45,949 Oh, itukah alasannya? kita perlu memperbaikinya? 869 00:36:46,048 --> 00:36:47,650 Billy, apa yang harus dilakukan kamu ingin aku mengatakannya? 870 00:36:47,748 --> 00:36:48,849 Bahwa kita berteman, Sarah. 871 00:36:48,948 --> 00:36:51,017 Saya ingin Anda mengatakannya bahwa kita berteman. 872 00:36:51,116 --> 00:36:52,584 Menurut Anda mengapa saya kesal bahwa kamu tidak mengetahuinya 873 00:36:52,683 --> 00:36:53,884 pacarku, siapa aku dulu berkencan selama delapan tahun? 874 00:36:53,983 --> 00:36:54,984 Delapan tahun? 875 00:36:55,083 --> 00:36:58,120 Eh, aku minta maaf, aku minta maaf. 876 00:36:59,452 --> 00:37:01,421 Oke, dengar, aku berangkat untuk mengatakan sesuatu 877 00:37:01,421 --> 00:37:04,121 dan sebaiknya kamu tidak melakukannya membuat suara "aw" itu. 878 00:37:05,521 --> 00:37:07,456 Terapis saya sebenarnya tahu namamu 879 00:37:07,554 --> 00:37:09,255 karena saya bicarakan betapa bagusnya itu 880 00:37:09,422 --> 00:37:11,457 untuk memiliki teman di tempat kerja. 881 00:37:12,888 --> 00:37:14,023 Ah. 882 00:37:14,122 --> 00:37:16,157 saya akan melakukannya mencekikmu. 883 00:37:16,256 --> 00:37:18,158 Tapi aku serius, oke? 884 00:37:18,256 --> 00:37:20,959 Benar, dan aku minta maaf. 885 00:37:23,291 --> 00:37:24,793 Ugh. 886 00:37:24,892 --> 00:37:26,594 Hei, tunggu dulu. 887 00:37:26,692 --> 00:37:28,160 Um, hai. 888 00:37:28,259 --> 00:37:31,229 Sarah, ini Claudia. Claudia, Sarah. 889 00:37:31,327 --> 00:37:33,295 Hai. Mendengar banyak tentangmu. 890 00:37:33,428 --> 00:37:35,430 Claudia, Sarah dulu hanya memberitahuku 891 00:37:35,430 --> 00:37:37,431 bahwa dia mencari keseimbangan dan dia ingin berkencan, 892 00:37:37,431 --> 00:37:39,231 jadi jika kamu tahu gadis baik mana pun, 893 00:37:39,329 --> 00:37:40,797 jauhkan dia. Ha ha. 894 00:37:40,896 --> 00:37:42,698 Tentu saja tidak ingin berkencan. 895 00:37:42,797 --> 00:37:44,433 Senang bertemu denganmu. 896 00:37:44,433 --> 00:37:46,099 Kamu juga. 897 00:37:58,735 --> 00:38:00,670 Kudengar itu kasar. 898 00:38:00,769 --> 00:38:02,070 Pisau di belakang, 899 00:38:02,169 --> 00:38:04,472 tulang belakang terputus. 900 00:38:04,570 --> 00:38:07,239 Setiap kali sakitnya berkurang waktu, percayalah. 901 00:38:08,604 --> 00:38:11,507 Apakah itu... Memang penuh dengan jarahan. 902 00:38:11,605 --> 00:38:13,240 Bekas luka pertempuranmu memberi Anda akses. 903 00:38:14,205 --> 00:38:16,575 Apakah itu yang... Ya. 904 00:38:16,673 --> 00:38:17,807 Menggeseknya dua minggu lalu. 905 00:38:17,906 --> 00:38:20,443 Yang ini juga cukup berarti. 906 00:38:23,108 --> 00:38:25,110 Selesaikan. 907 00:38:26,209 --> 00:38:27,845 Ooh. 908 00:38:27,943 --> 00:38:28,910 Dari mana lagi itu? 909 00:38:29,009 --> 00:38:30,310 Kabin skinya. 910 00:38:30,444 --> 00:38:32,879 Diberikan kepadanya oleh seorang mentor yang meninggal dunia. 911 00:38:32,978 --> 00:38:34,312 Ooh, bagaimana dengan yang itu? 912 00:38:34,446 --> 00:38:37,915 Kantor pusat, sebuah penghargaan dia sangat bangga. 913 00:38:40,680 --> 00:38:41,648 Depan! 914 00:38:41,747 --> 00:38:45,451 Bagaimana dengan dua langkah Texas ini?! 915 00:38:45,451 --> 00:38:47,183 Oh, rasanya menyenangkan. Kelihatannya bagus. 916 00:38:47,281 --> 00:38:49,584 Ayo, lakukan yang lain. 917 00:38:49,683 --> 00:38:51,952 Ya? Ya. 918 00:38:53,984 --> 00:38:55,285 Terima kasih. 919 00:38:56,652 --> 00:38:58,987 Dasar bajingan desa! 920 00:39:03,219 --> 00:39:04,955 Anda mengalahkan kami dengan buruk hari ini. 921 00:39:05,054 --> 00:39:07,122 Saya ingin mampir dan mengucapkan selamat 922 00:39:07,220 --> 00:39:08,489 dan pergi ke neraka. 923 00:39:08,588 --> 00:39:10,957 Pidato konsesi saya. 924 00:39:11,055 --> 00:39:15,092 Dan saya juga ingin mengingatkan Anda ketertarikan saya pada hukum perusahaan. 925 00:39:15,189 --> 00:39:17,659 Karena di situlah uang yang besar adalah. 926 00:39:17,757 --> 00:39:19,024 Mm. Dipahami. 927 00:39:19,123 --> 00:39:20,258 Apakah itu terlalu kasar? 928 00:39:20,358 --> 00:39:22,461 Permintaan maaf. Saya hanya berpikir 929 00:39:22,461 --> 00:39:23,960 terkadang kamu harus mengatakannya apa yang kamu inginkan, 930 00:39:24,059 --> 00:39:25,561 karena jika kamu tidak... 931 00:39:26,826 --> 00:39:28,327 Apakah itu kamu yang bersama W? 932 00:39:28,461 --> 00:39:30,529 Ya. Tumbuh bersamanya. 933 00:39:30,627 --> 00:39:31,895 Oh... 934 00:39:31,994 --> 00:39:35,030 Kepala San Antonio tim penggalangan dana di '04. 935 00:39:35,128 --> 00:39:36,730 Dan, eh... 936 00:39:37,863 --> 00:39:39,698 ...itu aku dan Karl Rove. 937 00:39:39,797 --> 00:39:41,198 Oh wah. 938 00:39:41,297 --> 00:39:42,466 Koneksi. 939 00:39:42,565 --> 00:39:43,866 Itu penting, bukan? Oh ya. 940 00:39:43,965 --> 00:39:45,800 Ya. Sulit didapat. 941 00:39:46,998 --> 00:39:48,232 Penting untuk dijaga. Ya. 942 00:39:48,331 --> 00:39:50,033 Selamat lagi. 943 00:39:50,132 --> 00:39:53,503 Dan, eh, ingatlah aku untuk masa depan. 944 00:40:01,235 --> 00:40:03,237 Matty, aku minta maaf. 945 00:40:03,336 --> 00:40:06,039 Tidak, aku bersikap defensif karena kamu benar. 946 00:40:06,137 --> 00:40:07,973 Dan aku bilang aku tidak akan melakukannya libatkan Alfie 947 00:40:08,071 --> 00:40:09,272 dan aku tetap melakukannya. 948 00:40:09,371 --> 00:40:11,039 Nah, siapa lagi apakah kamu akan bersandar? 949 00:40:11,138 --> 00:40:14,576 Aku belum berada di sana untukmu. Saya tidak ada di sana. Itu benar. 950 00:40:16,540 --> 00:40:18,576 Apakah kita bertarung atas siapa yang lebih menyesal? 951 00:40:18,675 --> 00:40:21,210 Bagaimana lagi kita bertahan 49 tahun? 952 00:40:21,308 --> 00:40:23,711 Ah. 953 00:40:29,711 --> 00:40:31,112 Ini, izinkan aku mengambil... 954 00:40:33,512 --> 00:40:35,981 Ini jauh lebih sulit daripada Saya pikir itu akan terjadi, Edwin. 955 00:40:36,079 --> 00:40:38,047 Apa ini? 956 00:40:44,147 --> 00:40:46,083 Apa yang dilakukan para pengacara ini lakukan pada pria ini 957 00:40:46,182 --> 00:40:48,184 yang kehilangan istrinya... 958 00:40:49,249 --> 00:40:51,085 Dia bukan siapa-siapa bagi mereka. 959 00:40:53,917 --> 00:40:56,219 Ellie bukan siapa-siapa bagi mereka. 960 00:40:56,318 --> 00:41:00,089 Itulah sebabnya kita demikian akan membuat mereka membayar. 961 00:41:02,487 --> 00:41:05,355 Aku minta maaf hari ini gagal. 962 00:41:06,153 --> 00:41:08,222 Sebenarnya tidak. 963 00:41:12,890 --> 00:41:14,157 Ini adalah tanda terimanya 964 00:41:14,256 --> 00:41:16,258 tentang siapa yang menandatanganinya dokumen yang hilang. 965 00:41:17,124 --> 00:41:19,527 Sebenarnya nama siapa itu? Saya tidak tahu. 966 00:41:19,625 --> 00:41:22,861 Dan kemudian saya membandingkannya tanda tangan untuk ketiga tersangka kami. 967 00:41:22,958 --> 00:41:24,326 Olympia, aku punya. 968 00:41:24,493 --> 00:41:26,795 Apakah Anda memerlukan tanda tangan saya untuk masuk ke ruang dokumen? 969 00:41:28,960 --> 00:41:30,829 Milik Julian, aku mengerti. 970 00:41:30,928 --> 00:41:33,297 Julian, kawanku. 971 00:41:33,395 --> 00:41:35,197 Sepertinya memang begitu berdebat mengenai kasus tersebut. 972 00:41:35,296 --> 00:41:37,198 Um, kamu keberatan, eh, menandatangani ini? 973 00:41:37,296 --> 00:41:38,564 Karena aku tidak melakukannya ingin menyela. 974 00:41:38,663 --> 00:41:41,766 Tidak masalah. Terima kasih atas peringatannya. 975 00:41:41,864 --> 00:41:43,265 Dan saya khawatir mendapatkan Senior, 976 00:41:43,364 --> 00:41:45,867 tapi kemudian aku mendapat kesempatan. 977 00:41:46,699 --> 00:41:49,602 Apakah itu kamu yang bersama W? Ya. 978 00:41:49,700 --> 00:41:51,502 Tumbuh bersamanya. Oh. 979 00:41:53,101 --> 00:41:54,002 Kepala San Antonio 980 00:41:54,101 --> 00:41:57,505 tim penggalangan dana di '04. 981 00:42:00,669 --> 00:42:01,537 Wow. 982 00:42:01,637 --> 00:42:03,271 Itu adalah pertandingan yang pasti. 983 00:42:03,371 --> 00:42:05,508 Saya pikir kita mendapatkan orang kita. 984 00:42:12,114 --> 00:42:15,551 Langkah selanjutnya: kami membuktikannya. 985 00:42:18,854 --> 00:42:21,957 Teks disponsori oleh CBS 986 00:42:22,057 --> 00:42:24,760 dan TOYOTA. 987 00:42:24,860 --> 00:42:28,296 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org